-
1 tragende Konstruktion
несущая конструкцияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > tragende Konstruktion
-
2 lasttragende Konstruktion f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > lasttragende Konstruktion f
-
3 Tragwerk
сущ.1) общ. пролётное строение (моста), проезжая часть (моста)2) авиа. конструктивный узел крыла, крыло ЛА, крылья ЛА, несущая плоскость, опорное устройство, система несущих поверхностей, несущие поверхности (самолёта), несущая поверхность (самолёта)3) стр. каркас, несущая конструкция, ферма4) артил. несущие поверхности (ракеты)5) дор. верхнее строение моста, несущая система, поддерживающая конструкция, система подвесок арочного моста с ездой понизу, система подвесок висячего моста с ездой понизу6) электр. опора7) АЭС. опорная конструкция8) аэродин. планёр (самолёта) -
4 Flächentragwerk
сущ.1) авиа. плоская ферма, поверхностно-несущая конструкция2) стр. пространственная тонкостенная конструкция, складчатая конструкция, плоская несущая система (опёртая по контуру)3) дор. плоская несущая конструкция -
5 Träger
сущ.1) общ. представитель, бретель (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Tr%C3%A4ger, çíà÷åíèå ¹3), оператор (предаставляющий услуги), поставщик (услуг), провайдер (услуг), бретелька, носитель (идеи), носильщик2) геол. "носитель" (минерал, обусловливающий примесь постороннего элемента), порода-коллектор (напр. нефти), переносчик (о форме переноса), минералноситель (обуславливающий примесь постороннего элемента)3) авиа. ЛА-носитель, бомбодержатель, вертолётоносец, державка, лонжерон, несущая опорная частота, подкос, подпорка, силовой элемент конструкции, средство доставки, транспортёр4) мед. переносчик (бактерий)5) воен. ракетоносец, самолёт-авианосец, самолёт-разгонщик, самоходное шасси6) тех. (опорная) балка, кронштейн, несущая балка, несущее колебание, основа, основание, подложка, прогон, трегер, стрела (для сборки мачты антенны), каретка (узловязальной машины)7) хим. наполнитель, носитель (напр., газ-носитель)8) стр. брус, несущий элемент, опора, ферма, балка9) юр. обладатель10) астр. рама (в компараторе)11) дор. пролётное строение, суппорт12) лес. несущая деталь, опорная стойка13) охот. шея15) текст. каретка узловязальной машины, подставка, станина, носитель (катализатора), носчик (обуви)16) электр. держатель, несущая частота, несущий ток, носитель (напр. носитель информации, носитель заряда), стойка, поддерживающая конструкция, носитель (заряда)17) нефт. (порода) -коллектор, (порода) продуктивный горизонт, (порода) продуктивный пласт, носитель (катализатора), переносчик (кислорода)18) кож. каркасный материал19) пищ. переносчик (инфекции)20) сил. носитель (напр., катализатора), подставка (напр., под обжигаемый материал)21) АЭС. носитель (напр. заряда)22) швейн. вилка стойки (укладчика), опора крепления (узлов)23) свар. корпус24) микроэл. носитель заряда26) аэродин. авианосец, ракета-носитель, самолёт-носитель27) ВМФ. несущая конструкция28) судостр. базис, консоль, передаточный орган29) кинотех. звуконоситель (см. также Tontrдger), носитель (см. также Tontrдger)30) общ.орг. организатор -
6 Trägerkonstruktion
сущ.авиа. конструкция ЛА-носителя, несущая конструкция, несущая конструкция, работающая (воспринимающая усилия) конструкция, работающая (воспринимающая усилия) конструкция -
7 Tragwerk
n <-(e)s, -e>1) стр несущая конструкцияdas ínnere Trágwerk — внутренняя несущая конструкция
2) ав несущая поверхность (самолёта)3) пролётное строение (моста)integráles Trágwerk — неотъемлемое пролётное строение
-
8 Rahmentragwerk
сущ.1) авиа. безраскосная несущая конструкция, безраскосная ферма, рамная ферма2) стр. рамная несущая конструкция -
9 Schalentragwerk
сущ.1) авиа. монококовая конструкция, несущая оболочка2) стр. несущая конструкция в виде оболочки, покрытие в виде оболочки, сооружение в виде свода-оболочки3) дор. свод-оболочка -
10 Tragewenk
сущ.дор. верхнее строение моста, несущая конструкция, несущая система, поддерживающая конструкция, система подвесок арочного моста с ездой понизу, система подвесок висячего моста с ездой понизу, ферма -
11 Fahrbahnunterstützung
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrbahnunterstützung
-
12 Sekundärstruktur
сущ.1) геол. вторичная структура, вторичная текстура2) авиа. вторичная конструкция, несущая конструкция, несущая обшивка -
13 allgemeines Flächentragwerk
прил.авиа. несущая конструкция крыла, несущая плоская конструкцияУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeines Flächentragwerk
-
14 ebenes Flächentragwerk
прил.авиа. плоская несущая обшивка, плоская несущая поверхность, плоская поверхностно-несущая конструкцияУниверсальный немецко-русский словарь > ebenes Flächentragwerk
-
15 Tragkonstruktion
-
16 Stützkonstruktion
сущ.1) тех. ферма2) стр. поддерживающая конструкция, опорная конструкция3) АЭС. несущая конструкция -
17 Haupttragwerk
сущ.1) авиа. основная несущая поверхность2) стр. главная ферма, основная несущая конструкция3) дор. главная балка -
18 Tragjoch
сущ.1) тех. подъёмный траверс, коромысло (подъёмного механизма)2) дор. несущая балка в портальной опоре, несущая конструкция в портальной опоре, ригель -
19 Tragwerk
-
20 Tragkörper
сущ.1) тех. каркас (напр. катушки)2) авт. несущая часть, основание3) артил. станина, ферма4) дор. несущая конструкция, несущий каркас, несущее тело (механика грунтов)5) аэродин. корпус дирижабля, несущий корпус6) судостр. корпус
См. также в других словарях:
Несущая конструкция — – несущая конструкция (конструктивный элемент) – конструкция, воспринимающая внешние нагрузки и передающая их другим конструкциям или основанию. [Рекомендации по дальнейшему использованию и развитию различных конструктивных систем,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несущая конструкция — (конструктивный элемент) конструкция, воспринимающая внешние нагрузки и передающая их другим конструкциям или основанию. (Смотри: Рекомендации по дальнейшему использованию и развитию различных конструктивных систем, применяемых в жилищном… … Строительный словарь
несущая конструкция — Элемент или совокупность конструктивных элементов, предназначенных для размещения составных частей изделия, обеспечения их конструктивной целостности и неизменности в соответствии с конструкторской документацией [ГОСТ Р 52003 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
несущая конструкция — 2.4.1. несущая конструкция (см. черт. С.1): Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки в случае ее наличия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущая конструкция — korpusas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. case; housing; package vok. Gehäuse, n; Gestell, n; Körper, m rus. корпус, m; несущая конструкция, f pranc. boîtier, m; corps, m; enceinte, f … Automatikos terminų žodynas
несущая конструкция — laikančioji konstrukcija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load carrying construction vok. lasttragende Konstruktion, f rus. несущая конструкция, f pranc. structure portante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
несущая конструкция (часть НКУ) — несущая конструкция Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки, в случае ее наличия. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] несущая конструкция Часть конструкции НКУ,… … Справочник технического переводчика
несущая конструкция второго уровня — Несущая конструкция радиоэлектронного средства, предназначенная для размещения радиоэлектронного средства, выполненного на основе несущей конструкции первого уровня. Примечание Примерами несущих конструкций второго уровня являются: блок, вставной … Справочник технического переводчика
несущая конструкция первого уровня — Несущая конструкция радиоэлектронного средства, предназначенная для размещения печатных плат, изделий электронной техники и электротехнических изделий. Примечание Примерами несущих конструкций первого уровня являются: ячейка, кассета и др. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
несущая конструкция третьего уровня — Несущая конструкция радиоэлектронного средства, предназначенная для размещения радиоэлектронного средства, выполненного на основе несущей конструкции второго или первого уровня. Примечания 1. Примерами несущих конструкций третьего уровня являются … Справочник технического переводчика
несущая конструкция здания — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN structures … Справочник технического переводчика